Jésus - Prédécesseur de Mahomet pour la majorité des croyants dans le monde. Pour les autres, ancêtre de Bill Gates mais qui a fait moins de miracles....autres mots...
On commente
Parlez-vous Hixkaryana ? En plus en 2005, j'avais fait une note sur la Kabardino balkarie.
Etonnant non ? Aurait di...
Parlez-vous Hixkaryana ? quelqu'un aurait-il des informations sur le nom des peuples ou tribus utilisant ces langue...
Prodigieux! Double-cliquez sur n'importe quel mot de ce site et vous comprendrez! (tel quel, ça ne marche pas en Safari; il faut sans doute une manip...) PS: s'il y a un lien sur le mot, débrouillez-vous pour le surligner avec la souris et tapez Entrée. Il y a plein d'autres possibilités (synonymes, traductions, etc.). C'est peut-être ça le web 2.0!...
L’histoire est connue mais j’ai envie de revenir dessus puisque, apparemment, le bidule circule à nouveau : vous lisez assez facilement ce genre de texte, n’est-ce pas ?
Ça marche dans toutes les langues.
En Anglais: Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is that the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the human mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. azmanig huh? C’est assez amusant et basé sur de vraies observations mais pas très scientifique...
...En réalité, la lecture globale reste possible si le désordre des caractères s’applique surtout à l’intérieur des phonèmes.
Mais si on se met à changer l’ordre des phonèmes, alors cela devient plus difficile !
Et encore plus si on change la première lettre…
Exemple :
C’est assez aamsnut et bsaé sur de veairs oavtreniosbs mias ce n’est pas tèrs sfnciiqtieue. En fiat la ltruece gblaloe rsete psoilsbe si le dsréorde des crctraaèes s’aqulippe suturot à l’iétreniur des pmnehèos mias si on se met à cenaghr l’odrre des pmèehnos, orals acle vedenit lups efdifiilc !
Un petit malin s’est même amusé à créer un site qui mélange à volonté les lettres de votre texte.
Voilà pourquoi il est important d’inclure systématiquenent des mots clés dans les documents que vous écrivez ou dans vos exposés oraux : ils auront naturellement plus d’impact.
C’est, au niveau oral, le même genre d’expérience que font les gamins quand ils s’amusent à interpeller un copain en ne prononçant que la dernière syllabe de son nom : çà marche à tous les coups et tout le monde rigole ! (principe de l'aphérèse) Le principe de pertinence et la loi de l’effort minimum
Tout cela que n’est que l’application du mode de fonctionnement intuitif du cerveau : le principe de pertinence. On ne retient que ce qui nous paraît immédiatement utile.
(Plus globalement, d'ailleurs, ce principe de pertinence s’applique aussi au travail journalistique...) Il y a un texte de Dan Sperber et Deirdre Wilson, cités dans La communication : Etat des savoirs qui l’explique très bien :
« Qu’est-ce que la pertinence ? Le traitement de l’information par les êtres humains leur demande un certain effort mental et produit en eux un certain effet cognitif. L’effort demandé est un certain effort d’attention, de mémoire et de raisonnement. L’effet produit consiste en une certaine modification de croyances de l’individu : l’addition de nouvelles croyances, l’élimination de croyances antérieures ou simplement un affaiblissement ou un renforcement de croyances antérieures. »
Ils en déduisent deux règles :
plus l’effet cognitif produit par l’information sur le destinataire est grand, plus elle sera pertinente pour lui ;
plus l’information lui demande un effort de traitement, moins elle sera pertinente.
C'est la « loi de l’effort minimum » : la pertinence d’une information dépend de son contexte et ce contexte est en quelque sorte « fabriqué » par l’interprète, le destinataire; il est choisi par lui dans le sens qui lui donnera le maximum de compréhension c’est-à-dire le maximum d’information pour le moindre effort. D’où les possibilités de malentendu et de manipulation. « Nous sommes tous des deductive satisfacers »
Bref, on s’arrête dès qu’on croit avoir compris, on est tous un peu flemmard. C’est ce que dit Philip N. Johnson-Laird (*):
« Les sujets qui parviennent à une conclusion putative qui coïncide avec leurs croyances auront tendance à arrêter de rechercher des modèles alternatifs qui pourraient réfuter leur conclusion, les gens sont des deductive satisfacers ».
(*) JOHNSON-LAIRD Philip N., La théorie des modèles mentaux, in EHRLICH M.-F., TARDIEU HH., CAVAZZA M. (sous la dir. de), Les modèles mentaux, approche cognitive des représentations, Masson, 1992. (pas trouvé de correspondance Amazon, désolé!) PS: si quelqu'un connaît une méthode équivalente pour apprendre le solfège, je suis preneur!
Laure: vous en connaissez beaucoup des enfants (hors cas à problèmes bien sûr) qui ne savent pas lire au bout de quelque temps? Je sais que le débat sur les méthodes rebat à nouveau son plein en ce moment mais j'ai l'impression que, côté politiques, c'est plus pour se faire mousser que pour régler un problème de fond... Et, pour vous rassurer encore plus, si je puis dire: dans une autre partie de mon cours à Dauphine, j'explique que le cerveau est d'abord une machine à oubier et que par exemple on oublie au bout d'un moment sans doute 90% de ce qu'on a appris à l'école! Bonne rentrée pour votre fils! le plus important c'est qu'il aime lire!
Très bien comme article, assez surprenant de lire ce texte aussi facilement. Mais quid pour nos enfants (j'ai un fils qui rentre en CP) Comment prendre parti pour une méthode ou une autre puisqu'on trouve des arguments et positifs et négatifs pour les deux méthodes d'apprentissage.
Homer: Yeah Moe that team sure did suck last night. They just plain sucked! Ive seen teams suck before, but they were the suckiest bunch of sucks that ever sucked! Oh, I gotta go, my damn weiner kids are listening.
REFZEN
TrackBack URI for this entry
RSS feed Comments
